Archive
Friendly blogs
Annegatan - Philip Teir
Bzangy Groink - Jyoti Mishra
Ambition Kills - Kenneth
DANGER! DANGER! - Jan Lindholm
Swaying Wires - Tina Kärkinen
Latest comments
My Dear Instruments, pt. 3
Assistenza finanziaria (assist...
  by vital

My Dear Instruments, pt. 3
Facciamo prestiti che vanno di...
  by vital

Ljusets dag
förändra livet? Vi erbjuder ...
  by luciana

Ljusets dag
förändra livet? Vi erbjuder ...
  by luciana

Ljusets dag
lån erbjuda 48 timmar:jurybo...
  by Jury

31 Mar 09
Översättning och torgparkering
Jag är strängt upptagen med ett översättningsprojekt som jag håller på med på frilansbasis. Det är en historisk atlas som skall översättas från svenska till engelska. Mitt avsnitt handlar om 1600-1900. De kvistigheter jag funderar på ÄTER MIN SJÄL, samtidigt som de inte kan intressera någon annan vettig människa på jorden. Det var samma sak förra våren, då jag skrev på min avhandling. Jag kunde prata i timmar om nån liten detalj, nån siffra i något dokument, varför det hela var omöjligt. Nu vill jag göra samma sak. HÄR. Men jag skall bespara mig själv och er.

Jag gick på torgparkeringsdemonstration i dag. Vi var ganska många som gick i tåget, i den sorgliga kampen mot de trinda pengasäckarnas makt över demokratin. Så vitt jag förstår det, är det hela ganska skamlöst.
written by Mattias
Comments:
Vilken demonstration och om vad?
posted by   Jan Lindholm
De skall bygga en parkeringsgrotta under Åbo torg. Näringslivet i stan, alltså. Politikerna går i deras ledband.
posted by   Mattias
Nämen usch, titta i 10 på ett bombnedslag som i Vasa.
posted by   Jan Lindholm
Åhh, jag känner verkligen igen känslan av att fastna totalt på någon liten språklig detalj, gräva ned sig, och sedan inse att det knappast skulle vara intressant för NÅGON annna.
posted by   Tove
Name:
Comment:
The sum of 0 and 1
Back