translated by Markus Nyman

Alasin - Anvil


translation:

Pray for the crafter of the sky, to craft the sky bright
Implore the weaver of the sky, to weave the dark into light
From the darkness of glowing velvet
To entwine the longing to beaty
The tediousness to a chain of silver
To strike the light to their black hammer

Poor heart in my chest
Anvil
Chops its chains
Anvil
It will never make them break
Anvil
Anvil
Even if pulling in its rage
Anvil
The ring will never break
Anvil
It will never make them break
Anvil


Try to plow a hard field when the flesh is weak and steel is molten
To earn the mark of a male into the chest, by falling a hard and heavy female
Try to plow a hard field
When the flesh is weak and steel is molten
Make the steel from the ore of the lake
The male's grave into the bottom of the lake

Poor heart in my chest
Anvil
Chops its chains
Anvil
It will never make them break
Anvil
Anvil
Even if pulling in its rage
Anvil
The ring will never break
Anvil
It will never make them break
Anvil


[7x]Anvil

Poor heart in my chest
Anvil
Chops its chains
Anvil
It will never make them break
Anvil
Anvil
Even if pulling in its rage
Anvil
The ring will never break
Anvil
It will never make them break
Anvil

original:

Rukoilepa taivaan takojaa, takomaan taivaasta kirkkaan
Anelepa taivaan kutojaa, kutomaan harmaasta puhtaan
Pimeästä hehkuvan sametin
Punomaan kaipuusta kauniin
Ikävästä kettinki hopeaa
Lyömään valon vasaransa mustaan

Sydänparka rinnassaan
Alasin
Hakkaa kahleitaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin
Alasin
Vaikka kiskoo raivoissaan
Alasin
Ei murru lenkki milloinkaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin


Koitapa kyntää kyinen pelto, kun liha on heikko ja teräs on melto
Uroksen merkki ansaita rintaa, kaataen naaraan kovan ja raskaan
Koitapa kyntää kyinen pelto,
kun liha on heikko ja teräs on melto
Järven pohjan malmista rauta,
järven pohjaan uroksen hauta

Sydänparka rinnassaan
Alasin
Hakkaa kahleitaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin
Alasin
Vaikka kiskoo raivoissaan
Alasin
Ei murru lenkki milloinkaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin


[7x]Alasin

Sydänparka rinnassaan
Alasin
Hakkaa kahleitaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin
Alasin
Vaikka kiskoo raivoissaan
Alasin
Ei murru lenkki milloinkaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin