translated by Markus Nyman

Mies Yli Laidan - Man Overboard


translation:

When falling you feel
The caste where you belong
All have gone to play
Nobody plays with me
Nobody

Man
Man
Man
Man overboard

Man
Man
Man
Man overboard


In his trouble without mercy a friend
From my hand rips his hand
What one leaves behind
Will be found again
Found again

Man
Man
Man
Man overboard

Man
Man
Man
Man overboard


The scream drowns into silence
The silence into a new scream
The scream drowns into silence
The silence into a new scream
Into a new scream


Man
Man
Man
Man overboard

Man
Man
Man
Man overboard

Man
Man
Man
Man overboard

Man
Man
Man
Man overboard

original:

Pudotessa tuntee nahoissaan
Mihin kastiin kukin lasketaan
Kaikki menneet leikkiin mukaan
Minun kanssani leiki ei kukaan
Leiki ei kukaan

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan


Hädässä ystävä säälimättä
Kädestä irti tempoo kättään
Sen minkä taakseen jättää
Vielä kerran löytää edestään
Löytää edestään

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan


Huuto hukkuu hiljaisuuteen
Hiljaisuus huutoon uuteen
Huuto hukkuu hiljaisuuteen
Hiljaisuus huutoon uuteen
Huutoon uuteen


Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan

Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan