Jag håller på och renskriver Johan Henrik Franzéns dagboksanteckningar från fyra år på senare delen av 1860 talet, i samband med slutet på år 1864 har han gjort en tänkvärd konklusion som jag här redovisar.
Franzén, Johan Henrik Hansson. Bonde på delar av Gullans, Kaars och Fratt hemman. Född 8/8 1843 i Övermark. Död 9/9 1910 i Övermark.
Levnadsbeskrivning
Johan Henrik fick mycket tidigt ta ansvaret för sin fädernegård då fadern dog
1859. Johan Henrik var äldst i en åttahövdad syskonskara. detta kom att prägla
hans inställning till böndernas kamp för det dagliga brödet.
I den barnaskola som upprätthölls av studenten Stenroth sedan 1853 ficj Johan Henrik lära sig att skriva och räkna. Han anlitade Stenroth ännu i 20 års ålder genom att ta privatlektioner framför allt i aritmetik. Dessa kunskaper kom honom väl till pass, då han senare anlitades i olika förtroendeuppdrag. Han förrättade bouppteckningar, auktioner, och sämjodelning av hemman.
Han har också gjort dagboksanteckningar, bevarade är anteckningar från 1864-68. Han var lugn , försynt, klartänkt och kunnig och en av den tidens mest bemärkta bland Övermark bönderna.
Far Hertsbacka, Hans Isacsson. Måg och bonde på Fratt. Född 8/1 1816 i Korsnäs Hertsbacken. Död 27/9 1859 i Övermark.
Mor Franzén, Maria Henriksdotter. Född 2/5 1820.
Gift 5/7 1872 med
Bäcks, Helena Carlsdotter. Född 28/9 1846. Död
19/12 1912. Far: Bäcks, Carl Carlsson. Bonde. Född 16/9 1818.
Död 1851. Bonde på Kaars hemman, som fadern inköpt. Carl Carlsson var liksom
fadern nämndeman. Mor: Gullans, Maria Hansdotter. Född 5/4 1816. Död
26/3 1882.
Barn Franzén, Karl Agust Johan-Henriksson. Bonde på Gullans. Född 17/1 1875 i Övermark. Död 28/1 1927. Gift med Kamb, Maria Alina Johanaronsdtr. Född 13/11 1882 i Yttermark. Död 13/12 1936 i Övermark.
Franzén, Lena Maria Johan-Henriksdotter. Född 21/1 1877 i Övermark. Död 27/3 1914. Gift 1902 med Groop, Johannes Mickelsson. Född 9/6 1875. Död 12/5 1939. Bonde på Rofhök hemman i Övermark.
Franzén, Johan Johan-Henriksson. Född 11/11 1879 i Övermark. Död 3/6 1946. Bonde,kommunalman,riksdagsman. Gift med Bäcks, Vendla Olivia. Född 1/4 1888 i Övermark. Död 10/11 1918 i Övermark.
Franzén, Henrik Alfred. Född 15/1 1882 i Övermark. Död 1/5 1960 i Övermark. Gift med Groop, Maria Irene Johannesdotter. Född 13/1 1888 i Övermark. Död 24/6 1982 i Övermark.
Joan Henrik Hansson Franzén kommenterade år 1864 med följande filosoferande kring året som gått. Här följer direkt återgivet vad Johan Henrik skrev.
”Så har vi detta år till ända. Detta år har kommit godt spanmål, höet någorlunda medelmåttligt. Under detta år ha vi hållit hästen på den Finby Kapellans boställes byggnads tillfälliga resor varför Erik Mattsson nästa år är skyldig att hålla den på nästa förekommande dagsverks eller andra resor i Närpes Pastorat.
Med Biskops spannmålet var Erik Johansson i år och jag i fjol. Således är Erik Mattsson nästa höst i turan dertill, som skall av vår 1/6 mantal vara 6 kappar råg och likaledes korn.
I år har vi af Kapellanerna i Korsnäs Pastorn till uppbördsman och han har alltid Knutsdagen till sin rättighets uppbördsdag som är en ost och 5 kappar råg samt 5 kappar korn.
Krono Spannmålet 22 kappar råg, 15 kappar korn 6 ½ kappar hafra brännvinsarendet inräknat.
Lagmans=Skallfogden 5 kappar, skjutsrättare 2 kappar och sockenskrivaren 1 kapp.
När lagen blifver rätt förstådd, så krossar den och väcker förtviflan, men blifver den icke rätt förstådd så åstadkommer den skrymteri. Så ock evangelium: när detta icke blifver rätt förstått, så gör det säkra råa människor; men när det däremot blifver rätt förstått och trodt, så gör det fromma gudfruktiga människor.
Så högt himmelen är från jorden, så vidt skall även Lagen vara skild från rättfärdiggörelsen. Och i rättfärdiggörelsens verk skall intet annat varda lärdt, uttaldt ellet tänkt, än vad ordet om nåden i Kristo bevisar. Lagen tjänar och hjelper alldeles intet till den rättfärdighet, som inför Gud gäller, nej intet i ringaste måtto.
Efter Luther, ur hans skattkammare, öfver förklaringen af Rom 3:28. Så hålle vi nu det, att menniskan varder rättfärdig af trone utan lagens gerningar.”
Vasa i oktober 2002
Henrik Mangs