- Den nya broschyren kom ut för Krigets och fredens väg

- Krigets och Fredens väg anslöt sig till Agora-projektet i Östersjöområden

- Första egna produkter om Krigets och fredens väg är till försäljning

- Man söker samarbet med souvenirer

- Fortsatt finansiering till Historieturismprojekt i Kvarken

- Storkyro visitorscenter öppnades

- Släktforskare kan väl uttnytja Krigets och fredens väg

- Krigets och Fredens väg berättar också om kvinnornas historia

NYA BROSCHYREN FÖR HISTORIETURISMRUTTEN KOM UT PÅ TAMMERFORS RESEMÄSSAN

Historia har i dag ännu större dragningskraft i turism. Levandegjort förgångna både lockar resenärer och hjälper turismföretagare att skilja sig från mängden.

En av trumfar i finska historieturism är Krigets och Fredens väg, historieturismrutten från Södra Österbotten till svenska Västerbotten. Längs rutten lär man känna landskapens gemensamma historia, så väl slagfält som fredligt liv. Längs rutten tjäner många företag som utnyttjar historia och tradition. Därtill lever historia i de fyra visitorscenter och man kan läsa om det från tiotals av informationskyltarna.

Bakom rutten finns Kvarkens historieturismprojektet, som finansieras av Kvarken MittSkandia (Interreg III A), Västerbottens länsstyrelse och Österbottens förbund. Projektet administreras av Seinäjoki enhet i Helsingfors universitetets Ruralia-institutet.

Den första ruttbroschyren var en succé, den andra fortsätter på samma väg

Krigets och Fredens väg tjänar både enskilda resenärer och grupper. Man kan resa längs rutten ensam med bil, cykel, motorcykel eller paddlande på ån. Grupperna kan beställa till bussen eller resemålet en sägenberättare, som känner väl speciellt historian och sägnerna på rutten.

Den första ruttbroschyren med kartan för Krigets och Fredens väg kom ut år 2004. Den var olik i många avseenden och väckte stort intresse. Den krossade språkgränserna, statgränserna och landskapgränserna, och i den berättade man om historia med levande stil i korta, snärtiga men sakkunniga artiklarna med rik illustrering. Invid artiklarna gav man tipserna för turisterna. Många lärarna tog broschyren att levandegöra deras historieklasserna, och många turisterna förvarade den, vilket är mycket särskilt för en broschyr.

Till Tammerfors inhemska resemässan i april kom ut den nya versionen av broschyren. Motivkretsarna i de historiska artiklarna är delvis samma som i den gamla broschyren, men synvinklarna är nya. Kontaktuppgifterna har granskas och nya resetjänsterna födds. På denna gång ger broschyren mera glädje också till den som reser i fåtölj, därför att där finns läsetipserna om historiska faktböckerna och romanerna.

Den 40-sidig broschyren är inte en sommars sak, utan den gäller till Finska krigets 200-årsjubileum år 2008. Broschyren har kommit ut på finska och svenska och kommer senare ut på engelska och ryska.

Information:
projektchef Taina Hautamäki, tel.+358 (0)50 342 2073
projektplanerare Kaisa Ikola, tel. +358 (0)400 841 060

KRIGETS OCH FREDENS VÄG ANSLÖT SIG TILL AGORA-PROJEKTET I ÖSTERSJÖOMRÅDEN

Internationella AGORA-projektet förtätar samarbete och produktutveckling mellan två nordiska historieturismrutter, finska Krigets och Fredens väg och svenska-norska Karolinerrutten. Nytt projekt tar med i samarbete också funktionärer i historieturism i den lettiska staden Riga.

AGORA-projektet började i Helsingfors universitets Ruralia-institutet i Seinäjoki den 1. januari 2006. Projektet är en del av den vida europeiska AGORA-projektet, som siktar på turismfrämjande grundat på hållbar utveckling i Östersjöområden. Hela projektet administreras av tyska Greifswald universitet, och dess finansiering sker från Europeiska regionala utvecklingsfonden ERUF samt nationella finansiärer.

De centrala arbetsformer i projektet är två verkstäder, som administreras av Helsingfors universitets Ruralia-institutet. Den första av dem arrangeras i Riga, Lettland, i mars 2006 och den andra i Storkyro, Österbotten, i maj 2006. Till verkstäder deltar lettiska representanter av Museet om Rigas historia och sjöfart samt Lettlands krigshistoriska museet. De skandinaviska deltagare är Naboer Ab, som är i svensk-norsk samägo, samt Sveriges Armémuseum. Finska deltagarna i verkstäder är utvecklare på historieturismrutten Krigets och Fredens väg, projektchef Taina Hautamäki och planerare Kaisa Ikola från Kvarkens historieturismprojekt i Ruralia-institutet. Storkyro kommun, som är känd av sina märkvärdiga historiska sevärdheter och är också platsen för den andra verkstaden, representeras av näringsombudsmannen Patrik Lindholm.

Teman som ska handlas i verkstäderna anknyter fast till Finlands, Sveriges och Lettlands gemensamma historia som svenska rikets delar som regerade i Östersjöområden. Svenska övermakt avslöts av Rysslands upphöjelse till en stormakt i den Stora Nordiska kriget 1700–1721. Kriget ledde till ryska regering i Lettland och många års ryska ockupation i Finland kallas Stora ofreden. Verkstäder koncentrerar sig speciellt på turismutbud som handlar Stora Nordiska kriget mellan den finska Krigets och Fredens väg och Karolinerrutten, som underhållas av svenska-norska Naboer Ab. Man skall också anslå möjligheter för att grunda en finsk-svensk-lettisk samutställning om Stora Nordiska kriget och befrämja historieforskning om perioden.

Information: planerare Aapo Jumppanen

FÖRSTA EGNA PRODUKTER OM KRIGETS OCH FREDENS VÄG ÄR TILL FÖRSÄLJNING
Försäljning börjer på Resemässan i Helsingfors den 19.-22.1.06

En av de mål på den II skede i Kvarkens historieturismprojektet är att veckla ruttens egna produkter. Därför söker projektet samarbete med olika souvenirtillverkare. Några egna produkter är redan färdiga till försäljning, som börjar på Resemässan 2006 i Helsingfors Mässcentrum.

De första tematiska produkter om Krigets och fredens väg kommer strax från ruttens nya visitorscentrer. Artisten Heikki Laaksonen målade till Kuortane visitorscenter en hop målningarna om händelserna i slaget vid Ruona i 1808. Nu kan man köpa en sortering av dessa som postkort.

Man kan också köpa postkort av artisten Riitta Ahonen, som föreställer österbottniska landskapet. Eller varför inte köpa en postkort med logon av Krigets och fredens väg! Riitta Ahonen har också målat bilder med österbottniska uttalande, som finns på ruttens egna T-skjortor.

Men att få postkort framme, behöver man också en frimärke. Krigets och fredens väg har två egna frimärken, vars värde är 0,65 € (1. klass), försäljningspris är 1,50 €. Den andra frimärken har logon av Krigets och fredens väg, den andra foton med historiateman och ruttens www-adress.

Heikki Laaksonen har målat tavlorna också till berättelse on Stora nordiska kriget, som är skrivit av projektplanerare Kaisa Ikola och som är framme i Storkyro visitorscenter. Den berättelsen finns nu också som en bok, som heter Brinnande byar. Boken finns på finska, på svenska och på engelska.

Dessa första egna produkter om Krigets och fredens väg säljes i våren 2006 i olika resemässan och andra lämpliga tillfällen. När visitorscentrer öppnas igen för sommaren, man säljer i dem produkter som hör till deras motivkrets.

Men man söker vidare mera souvenirer om teman på Krigets och fredens väg. Alla intresserade, var vänliga och läs meddelanden om samarbete!

MAN SÖKER SAMARBET FÖR ATT PRODUCERA SOUVENIRER OSV.
Egna tematiska produkter för Krigets och fredens väg

I den andra skede på Kvarkens historieturismprojektet det är mening att utveckla Krigets och fredens vägs innehåll.

Därför söker projektets arbetare nu produkter, som baserar sig på ruttens temor (klubbekriget 1596-97, Stora nordiska kriget 1700-21, Finska kriget 1808-09, Österbotten och områdens hela historia). Produkter kan säljas bl a i visitorscentrer längs Krigets och fredens väg i Kuortane, Storkyro, Oravais och Sävar.

Information ger projektchef Taina Hautamäki, tel. +358 (0)6 4213 328, gsm +358 (0)50 342 2073, e-mail taina.hautamaki@helsinki.fi.

Det första skedet av Kvarkens historieturismprojekt avslutades senaste vår och de mål man ställt upp för de tre åren uppnåddes: Man lyckades bygga historieturistrutten Krigets och fredens väg. Rutten grundar sig på Mitt-Nordens historia, på händelser främst under Stora nordiska kriget (1700–21) och Finska kriget (1808–09) i Södra Österbotten, Österbotten och Västerbotten i Sverige. Det andra skedet som börjat i början av augusti koncentrerar sig på marknadsföringen av rutten och produktion av innehåll längs rutten och ett nytt projekt som börjar i början av nästa år ökar på kopplingarna till Europas historia. Helsingfors universitets Ruralia-institut i Seinäjoki administrerar Kvarkens historieturismprojekt.

I det andra skedet av projektet, som pågår till hösten 2006 koncentrerar man sig på marknadsföring och produktifiering av Krigets och fredens väg. Man strävar till att få den nationella turistrutts statusen för rutten och rutten förs fram vid marknadsföringsevenemang. Man ger ut en förnyad finsk- och svenskspråkig version av ruttbroschyren samt en komprimerade engelskspråkig och rysk version. Man utvecklar Internetsidorna (www.sodanjarauhantie.fi) och de översätts till engelska. Broschyrutdelningspunkter placeras ut bl.a. vid turistinfopunkter och RG Lines terminaler. Även i övrigt strävar man till sammarknadsföring med olika intressenter samt förstärker ytterligare det redan existerande samarbetsnätverket.

Målsättningen är att utveckla visitorscentren längs rutten till funktionella turist- och historieinfocenter, som stöder områdets turistföretagare och evenemang och kan användas även pedagogiskt. Innehållet i dem kompletteras och den information som erbjuds i dem översätts också till engelska och ryska förutom finska och svenska. På samma gång satsar man på att skapa helhetsinriktade reseledar- och guidetjänster för grupper samt söker goda lösningar för den årligen återkommande sommarguideutbildningen och -avlöningen.

Produktifieringen av rutten innebär i praktiken uppmuntran av hantverkarna att tillverka försäljningsprodukter och utvecklande av försäljningspunkter bl.a. vid visitorscentren samt utvecklande av souvenirer, programtjänster och resepaket på temat. Projektet erbjuder hjälp vid idékläckningsstadiet i företagens produktutveckling, programtjänstförnyelse samt även vid utvecklandet av evenemang, souvenir- och bruksföremål samt produktfamiljer och affärsidéer. Ruttens infrastruktur kompletteras på den svenska sidan och man strävar till att grunda ett företag som gynnar försäljningen av produkterna och ruttens utveckling efter projektet.

En del av hela Europas historia – ett nytt pilotprojekt börjar

De historiska händelser som beskrivs längs Krigets och fredens väg binder Södra Österbotten, Österbottnen och Västerbotten tätt till den europeiska utvecklingen. Krigen förde tusentals ryska soldater till våra områden. Det Baltiska området hörde länge till Sveriges rike och bland annat Österbottens regemente tjänade vid garnisonen i Riga. I de norska fjällen lever ännu sägnerna om dödsmarschen med främst finländska karoliner.

På grund av de europeiska kopplingarna kommer man att marknadsföra Krigets och fredens väg starkare även till andra länder än Finland och Sverige. Stora nordiska kriget och Finska kriget var en del av sin tids världspolitik som berörde även bl.a. ryssarna, svenskarna, balterna, britterna, tyskarna, norrmännen, danskarna, skottarna och turkarna. Vid Ruralia-instituet i Seinäjoki börjar i början av år 2006 ett halvårigt pilotprojekt som finansieras av Interreg IIIB (Östersjöns Interreg) som en del av det stora Agoraprojektet som administreras från Tyskland. Målsättningen för projektet är att sätta igång samarbetet mellan Karolinerrutten, som går mellan Östersund och Trondheim, samt staden Riga.

Nya tjänster på väg till historien

Under det första skedet av projektet byggdes tre nya visitorscenter längs rutten. Visitorscentren i Ruona i Kuortane och Sävar i Västerbotten behandlar Finska kriget och öppnades till sommarsäsongen 2004, visitorscentret i Storkyro som behandlar Stora nordiska kriget till sommarsäsongen 2005. Som det fjärde visitorscentret fungerar Fänrik Ståls center i Oravais. Dessutom har man rest trespråkiga informationstavlor på platser för olika händelser, av dem 30 st på den finska sidan.

I början av år 2004 gavs en 40-sidig broschyr med namnet Krigets och fredens väg ut. Den innehåller historiska faktatexter och annonser om tjänster. Som en följd av projektet har även uppstått företagsverksamhet. Sägenresor Ab erbjuder guidningar för grupper, skriftliga beställningsarbeten och programtjänster. Företaget garanterar att rutten fungerar även efter projekttiden. De studerande vi Jyväskylä, som förverkligat multimediaprogrammet till visitorscentret i Kuortane, har grundat ett andelslag som heter Mediakajo.

Det första skede av Kvarkens historieturismprojekt finansierades av Kvarken-MittSkandien (Interreg IIIA), Österbotten förbund, Länsstyrelsen i Västerbotten. Umeå stad samt Kuortane och Storkyro kommuner. Det andra skedet av projektet finansieras av Kvarken-MittSkandien (Interreg IIIA), Österbottens förbund och Länsstyrelsen i Västerbotten.

PRESSMEDDELANDE 29.4.2005

Den första maj öppnades den fjärde visitorscenter på historiska turismrutten Krigets och fredens väg I Storkyro. Den berättar om händelserna och påverkning I Stora Nordiska kriget (1700–21) och slaget I Napo 19.2.1714 I hela landet och landskapet. Med detta ämne är utställningen den första I Finland.

Kvinnornas krigshistoria

Storkyro visitorscenter berättar om händelserna på slaget I Napo, men det är inte I fråga om bara storkyrobornas historia. Likaväl framställer den de effekterna om det 21-åriga kriget till livet av alla österbottningarna och hela finska folket.

Kriget berörde inte bara finländarna, men också svenskarna, norrmännen, danskarna, ryssarna, estländarna, letterna, litauerna, tyskarna, turkarna, skottarna och engelsmännen — det var ett riktigt världskrig. Efter det blodigt nederlag I Napo slag föll Finland för många år till ryssarnas ibland mycket obarmhärtig välde. Denna tid kallas stora ofreden, och dess händelser påverkade långt I 1700-talet.

- Aldrig förr har det funnits I Finland en permanent utställning om denna kanske mörkaste och dryggaste period I vår historia, sägar FM Kaisa Ikola från Lappo, projektplanerare i Kvarkens historieturismprojektet, som har byggt utställningens innehåll. – Också i svenska historieböckerna nämner man sällan Napo slag. Dock var det den sista fältslag i hela kriget, och den ena, där också bönderna var med och försvarade deras hem.

Försvarsviljan var så hård, att i början var de halva mindre finska trupperna nära att vinna ryssarna. Men då kallade ryssarna för deras reserv, och situationen omväxlade. Bönderna från alla närliggande socknarna var med i slaget, och från Lillkyro och Vörå förlorade man mera män i två timmar än i hela andra världskriget.

Fastän det gäller grymt kriget, i Karolincenter betonas kvinnlig synvinkel. Vid sidan av fakta finns det en österbottniska husmoderns berättelse om vad stora ofreden menade till henne och hennes familj. Om man är inte mycket intresserad av historia, ger denna berättelse också mycket information om händelserna i krigsår. Alla texterna i utställningen finns på finska, svenska och engelska.

- Det är vanligt att beskriva krig som männernas historia, men i Karolincenter ser man hurdant var en hustrus och mors liv i ockupationstid för 300 år sedan, Ikola berättar. – Forskarna ju säger, att om inte hade kvinnorna i Finland orkat, skulle hela vårt folk ha utplånats i tid av stora ofreden.

Inte ett museet, utan en levande visitplats

Karolincenter är inte ett museet, utan dess ting är nya och tillverkat speciellt för Storkyro. Konstnären Heikki Laaksonen från Ylistaro har illustrerat berättelsen i utställningen med nya oljemålningarna. Erkki Rajamäki från Ilmola har komponerat nytt verk från temor av psalmen Vår Gud är oss en väldig borg och Marsch vid Narva. Verket skvalar som bakgrundsmusik i utställningen.

Dockkonstnären Arja Jäppinen från Jyväskylä har tillverkat slagrekonstruktionen på naturligt storlek, som tar tittaren mitt i Napo slag med dess skakande realism. Sirpa Ala-Louko från Seinäjoki har tagit hand om kostymering, och Serguei Karassev från St. Petersburg om vapnen och soldatutrustningen.

Distinkt bild av hela kriget, Napo slag, stora ofreden, Österbottens regementets lag i kriget, karolinernas dödsmarsch på norska fjällen och utrustningarna av en karolinsoldat ges i multimediaprogrammet, där man kan plocka de mäst intressanta punkterna. Programmet är förfärdigat av andelslaget Mediakajo från Jyväskylä.

Det finns en guide in Karolincenter på öppningstiderna, men utställningen är bildat så att man kan sätta sig in också självständigt. Dessutom finns där Storkyro kommunens informationpunkt, därtill lokala företagarna kan bringa broschyrer. Mening av Karolincenter är inte bara liva historia, men också bidra hela Storkyros turismliv.

Storkyro visitorscenter ligger i Koulukatu 2. Utställningen är oppen och där finns en guide 15.5.–14.8. från onsdag till fredag kl. 10–17 och lördag och söndag kl. 12–16, andra tid änligt avtal. Det underhållas av Storkyro kommun samarbete med reservofficersklubben.

PRESSMEDDELANDE 18.2.2005

SKrigets och fredens väg, cirka 300 km lång historieturismrutt från Alavo i Södra Österbotten till Hörnefors i Västerbotten blir färdig på vår 2005. Rutten byggas av Interreg-finansierad Kvarkens historieturismprojekt, som administreras av Helsingfors universitet, Landsbygdens forsknings- och utbildningsinstitut i Seinäjoki. Längs rutten uppresar man informationtavlorna, och den fjärde och sista visitorscenter ska öppnas i Storkyro den första maj.

Rutten erbjuder både turismtjänster och rikt information till resande som är intresserade av historia. Nu är det tid att väcka också lokala historieidkare, bl. a. släktforskare, att betjäna sig på allt möjligt sätt i samarbete. Därför har Krigets och fredens väg en egen avdelning på Seinäjoki släktmässan på 291-årsdag av slaget i Storkyro Napo by, 19.2.2005.

Under sista tio år har släktforskning vunnit oerhörd popularitet. Allt flera av oss vill veta om sina anor och blodförvanter. Samtidigt tar hobbyn med sig till historia. Enskilda födelse- och dödsår och ﷓platser berättar ingenting, om man kan inte sätta dem till rätta historiska ramer.

Hjälp med detta erbjuder visitorscentrer på Krigets och fredens väg i Kuortane och Oravais i Österbotten och i Sävar i Västerbotten, samt i Karolincenter som öppnas snart i Storkyro. De berättar om slag — de andra om Finska kriget 1808–09, Karolincenter om Stora Nordiska Kriget 1700–21 — men på samma tid också om periodens vardagsliv, kultur, vanor och föreställningar. Om en begynnande släktforskare känner sig lite osäker med historiekunskap, de utställningarna och deras litteraturlistor med kanske lite sällsamma böcker hjälper till början. I centren finns skälig årtal men mycket intressanta sägner.

Släktforskare kan väl uttnytja Krigets och fredens väg

Krigets och fredens väg har mycket att erbjuda också till dem som kan kalla släktforskning redan ett levnadssätt. I Sävar visitorscenter i Västerbotten, som berättar om den sista slaget i Finska kriget, har man redan anläggt samarbetsmöjligheterna. De lokala släktforskare har skapat en databas, där finns alla Sävars invånare under slaget med avkomlingar, samt soldater som kämpade där. Med den kan besökaren mycket lätt klarlägga om ens förfader var ögonvittne av händelser.

Liknande service kunde andvändas också i finska visitorscentrer. Vem hinner först att tillverka liknande databas om slaget i Ruona, Oravais eller Napo? I Krigets och fredens vägs avdelning på Släktmässan kan man sätta sig in i sävarska forskning och kanske få några idéer. Samtidigt kan man bekanta sig med visitorscentrer i allmänhet och hela Krigets och fredens väg.

Om du kan inte deltaga mässan, kan du bekanta dig de år 1809 sävarbor med avkomlingarna i web adress http://savar.web.surftown.se och soldaterna i kampen i adress www.savar.se/soldatnamn/soksida_soldat.php.

Fänrik Ståls center i Oravais har funnits på flera år, men när det blev en av Krigets och fredens vägs visitorcentrer, antal av turisterna har vuxit. Till de nya visitorscentren i Sävar, Ruona och Storkyro har Kvarkens historieturismprojekt satsat märkvärdiga summor.

Till varje visitorscenter har man investerat över 55 000 €. Till detta summa har man inte räknat projektets personalkostnader, lokalkostnader, marknadsåtgärder eller andra investeringar på trakten, till exempel informationstavlorna, vilka höjer den totala budgetten märkvärdigt. Projektet är finansierad av Kvarken-MittSkandia, Österbottens förbund, Västerbottens länsstyrelse, Umeå stad, samt Kuortane och Storkyro kommuner. Kommunell finansiering har man behövt exceptionellt litet. Storkyro och Kuortane kommunernas självfinansiering har under tre år varit 5 100 €. från båda. Umeå stad har åter satsat i projektet nästan 50 000 €.

Målsättning till Krigets och fredens väg är att öka allmän historiekunskap och ge mervärde till regionens turismnäring. Många företagarna längs rutten har redan nu givit positivt feedback om historieturismruttens utvecklande.

Mera information:

Helsingfors universitet, Landsbygdens forsknings- och utbildningsinstitut

Kampusranta 9, 60320 SEINÄJOKI

Projectchef Taina Hautamäki taina.hautamaki@helsinki.fi, tel. +358 50 342 2073